Ich hoffe, dass ich Eure Äußerungen trotz mancher Schwierigkeiten mit der Übersetzung richtig wiedergegeben habe. Falls ich doch irgendwo Fehler gemacht haben sollte, gebt mir bitte kurz in den Kommentaren Bescheid, ich werde sie dann auf jeden Fall korrigieren.
Знаете, какое главное отличие моей жизни в Германии от жизни в России? Ежедневное общение с иностранцами, и здесь я имею в виду не немцев. С другими иностранцами, которые не знают русский язык и знакомы с Россией только по словам "водка", "автомат Калашников", "зима", ну, теперь еще и "Путин". Я общаюсь с ними каждый день, и настолько к этому привыкла, что почти перестала это ценить.
Но недавно ко мне в голову пришла идея: взять интервью у моих сокурсников на тему "Что для вас Германия?". Я подготовила несколько вопросов о Германии и задала их своим новым друзьям. Все респонденты были со мной предельно откровенны и, казалось, давно ждали, когда же кто-нибудь у них спросит, каково им жить в Германии. Ответы позволили мне не только взглянуть на Германию их глазами, но также открыли для меня много нового о других странах нашей земли-матушки. Сегодня публикую первую часть этого интервью. Пишите в комментариях, что вас удивило и заинтересовало в ответах респондентов. Мне очень интересно ваше мнение.
