Один год в Германии и День Рождения блога

Сегодня ровно год, как я живу в Германии. Завтра - год этому блогу. Время пролетело молниеносно, и сейчас я понимаю, как мало одного года для того, чтобы хорошо изучить новую страну (особенно такую, как Германия, где каждая земля как отдельное государство внутри другого государства со своими законами и порядками), понять особенности менталитета, завести связи среди местного нерусскоговорящего населения и в совершенстве выучить язык. Если кто-то может сказать, что ему удалось сделать все, что я перечислила, за 1 год, то я снимаю перед ним шляпу, потому что для меня этого времени оказалось катострофически мало.

Тем не менее, этот год был прекрасным, полным открытий, путешествий, новых знакомств. Многое поменялось в моих взглядах на жизнь, на мир, и в осознании себя самой в этом мире. И раз уж я завела этот блог год назад, чтобы собирать здесь свои открытия и впечатления от новой жизни в Германии, то неплохо было бы на этом первом рубеже подвести промежуточные итоги.

Итак, за этот год я...

20 фактов о Германии

Я как-то упоминала, что мне нравится читать специальный журнал для изучения немецкого языка, который называется "Deutsch Perfect".
В одном из последних номеров мне очень понравилась статья-викторина "99 фактов о немецкоговорящих странах". Читателям предлагалось угадать, какие из утверждений верны, а какие - нет, и, сравнив свои ответы с правильными, оценить, насколько хорошо они знают Германию, Австрию и Швейцарию.

Решив, что факты о Германии будут интересны не только мне, я перевела их на русский язык, немного "обогатила" дополнительной информацией и теперь публикую в этой статье. Я была бы рада почитать в комментариях, что из этих утверждений явилось новостью, а может, неожиданностью для вас. Или, возможно, среди моих читателей есть знатоки Германии, для которых ни одно из 20 утверждений не было новостью?
Итак, 25 фактов о Германии.

Карнавал или пятое время года в Германии

Уверена, что, услышав слово карнавал, большинство людей, как и я, сразу вспоминают Бразилию. Возможно, второй мыслью будет Италия с её венецианским карнавалом. А Германия, между тем, успешно конкурирует с этими странами по красочности и масштабности проведения карнавальных шествий. Традиция празднования карнавалов в том или ином формате существует здесь аж с XIII века. На сегодняшний день самые известные на весь мир карнавальные шествия проходят в германских городах Кёльн, Дюссельдорф и Мюнхен.

Немецкие слова в русском языке

Человеку, изучающему иностранный язык, нужно запомнить невероятное количество новых слов. От осознания этого порой опускаются руки, и задача кажется невыполнимой. Но не стоит забывать, что и после падения гипотетической вавилонской башни, люди на Земле продолжали каким-то образом общаться между собой и понимали друг друга. Так может быть и не так мало общего между иностранными языками? А русский язык гораздо ближе к немецкому, чем нам это кажется? На самом деле так и есть. Исторические взаимоотношения России и Германии на почве войн или сотрудничества оставили существенный след в нашем великом и могучем русском языке. И след этот называется германизмы.

Германизмы - это слова или обороты речи, заимствованные из немецкого языка, или выражения, построенные по образцу немецкой речи и противоречащие нормам русского языка.

Я не филолог и не лингвист, но тема заимствований очень меня заинтересовала как человека, изучающего немецкий язык. Рассмотрев этот вопрос более детально, я нашла много неожиданной для себя информации, которая, как мне кажется, будет интересна любому носителю русского языка. Слова и выражения, знакомые с детства, теперь для меня звучат по-новому.

Символы Рождества в Германии

Рождество - самый главный праздник года в Германии. Города превращаются в декорации для рождественских сказок, а люди спешат завершить все важные дела и подготовить свои дома и холодильники к главному вечеру года. В декабре 2014 я впервые увидела европейское Рождество изнутри. Это знакомство оказалось очень приятным и познавательным, особенно в области рождественских традиций немцев. В этой статье я расскажу о главных символах Рождества в Германии. Возможно, у самых интересных из них появится шанс прижиться в какой-нибудь российской семье и сделать праздник еще теплее и красивее.