Немецкие слова в русском языке

Человеку, изучающему иностранный язык, нужно запомнить невероятное количество новых слов. От осознания этого порой опускаются руки, и задача кажется невыполнимой. Но не стоит забывать, что и после падения гипотетической вавилонской башни, люди на Земле продолжали каким-то образом общаться между собой и понимали друг друга. Так может быть и не так мало общего между иностранными языками? А русский язык гораздо ближе к немецкому, чем нам это кажется? На самом деле так и есть. Исторические взаимоотношения России и Германии на почве войн или сотрудничества оставили существенный след в нашем великом и могучем русском языке. И след этот называется германизмы.

Германизмы - это слова или обороты речи, заимствованные из немецкого языка, или выражения, построенные по образцу немецкой речи и противоречащие нормам русского языка.

Я не филолог и не лингвист, но тема заимствований очень меня заинтересовала как человека, изучающего немецкий язык. Рассмотрев этот вопрос более детально, я нашла много неожиданной для себя информации, которая, как мне кажется, будет интересна любому носителю русского языка. Слова и выражения, знакомые с детства, теперь для меня звучат по-новому.

Символы Рождества в Германии

Рождество - самый главный праздник года в Германии. Города превращаются в декорации для рождественских сказок, а люди спешат завершить все важные дела и подготовить свои дома и холодильники к главному вечеру года. В декабре 2014 я впервые увидела европейское Рождество изнутри. Это знакомство оказалось очень приятным и познавательным, особенно в области рождественских традиций немцев. В этой статье я расскажу о главных символах Рождества в Германии. Возможно, у самых интересных из них появится шанс прижиться в какой-нибудь российской семье и сделать праздник еще теплее и красивее.

Рождественская сказка по-европейски

Декабрь подходит к концу, но погода в Мюнхене неутомимо спорит с календарем. Плюс пять, осенние ботинки, дождь и островки травы, не успевшей пожелтеть за короткую осень, - пожалуй, это самая необычная зима в моей жизни.

Отсутствие снега не помешало мне настроиться на праздник, и я с большим удовольствием поддалась всеобщей рождественской эйфории. Тем более, что в Мюнхене сделать это проще простого. Достаточно выйти из дома и позволить себе погрузиться в атмосферу праздника, как в большой сугроб пушистого снега.

Немецкий дом

Итак, как снять квартиру в Мюнхене я рассказала. Теперь пришло время поближе познакомиться с немецкими домами, в частности, с мюнхенскими. Немного расскажу об их внешнем облике и поподробнее остановлюсь на внутреннем наполнении. Ведь внутри есть чему удивляться: как в положительном, так и в отрицательном смысле. Что есть такого в немецких домах, чего нет в российских и наоборот, читайте

Как снять квартиру в Мюнхене

Накануне отъезда в Италию я была очень счастлива и спокойна, и вовсе не от предвкушения предстоящего отпуска, а от радостной новости, которую нам сообщили в этот день: мы выиграли суперигру, квартира наша!

Стоп-стоп-стоп! Я сейчас не о лотерее говорю и не о программе "Поле чудес", а об аренде жилья в Мюнхене. Мы, наконец, нашли новую квартиру, в которую переезжаем в конце октября. А суперигрой я называю окончательный выбор квартиросъемщика среди всех претендентов. В этом посте расскажу, как попасть в финал и выиграть в викторине "Кто хочет снять квартиру в Мюнхене?".