Рождественская сказка по-европейски

Декабрь подходит к концу, но погода в Мюнхене неутомимо спорит с календарем. Плюс пять, осенние ботинки, дождь и островки травы, не успевшей пожелтеть за короткую осень, - пожалуй, это самая необычная зима в моей жизни.

Отсутствие снега не помешало мне настроиться на праздник, и я с большим удовольствием поддалась всеобщей рождественской эйфории. Тем более, что в Мюнхене сделать это проще простого. Достаточно выйти из дома и позволить себе погрузиться в атмосферу праздника, как в большой сугроб пушистого снега.

Немецкий дом

Итак, как снять квартиру в Мюнхене я рассказала. Теперь пришло время поближе познакомиться с немецкими домами, в частности, с мюнхенскими. Немного расскажу об их внешнем облике и поподробнее остановлюсь на внутреннем наполнении. Ведь внутри есть чему удивляться: как в положительном, так и в отрицательном смысле. Что есть такого в немецких домах, чего нет в российских и наоборот, читайте

Как снять квартиру в Мюнхене

Накануне отъезда в Италию я была очень счастлива и спокойна, и вовсе не от предвкушения предстоящего отпуска, а от радостной новости, которую нам сообщили в этот день: мы выиграли суперигру, квартира наша!

Стоп-стоп-стоп! Я сейчас не о лотерее говорю и не о программе "Поле чудес", а об аренде жилья в Мюнхене. Мы, наконец, нашли новую квартиру, в которую переезжаем в конце октября. А суперигрой я называю окончательный выбор квартиросъемщика среди всех претендентов. В этом посте расскажу, как попасть в финал и выиграть в викторине "Кто хочет снять квартиру в Мюнхене?".

Shit happens. Alles gute.

Верующие сказали бы - это бог послал тебе испытание или наказание, суеверные сказали бы - это сглаз или судьба, я же скажу - это просто случай. Всякое в жизни случается. И со мной случилось: неудачное падение с велосипеда, и как результат - перелом локтевого сустава. Видимо мой счетчик беспроблемных падений с велосипеда обнулился давно в детстве. Спасибо всем большое за слова поддержки. Они были очень важны и уместны. Я не буду скрывать, что было очень долго больно, было себя жалко, а в некоторые моменты и страшно. А теперь, когда операция позади, и у меня полно свободного времени здесь в больнице, я немного напишу о моем опыте общения с медицинской системой в Италии и в Германии.

Германия глазами иностранцев. Часть 2

Это вторая часть интервью с моими одногруппниками по курсам немецкого языка. Первую часть читайте здесь. Сегодня вы узнаете еще 4 взгляда на Германию. С одним участником поговорили и о России. А в конце поста найдете мои собственные ответы на вопросы о Германии. Итак, знакомьтесь!

Германия глазами иностранцев. Часть 1

Ich hoffe, dass ich Eure Äußerungen trotz mancher Schwierigkeiten mit der Übersetzung richtig wiedergegeben habe. Falls ich doch irgendwo Fehler gemacht haben sollte, gebt mir bitte kurz in den Kommentaren Bescheid, ich werde sie dann auf jeden Fall korrigieren.

Знаете, какое главное отличие моей жизни в Германии от жизни в России? Ежедневное общение с иностранцами, и здесь я имею в виду не немцев. С другими иностранцами, которые не знают русский язык и знакомы с Россией только по словам "водка", "автомат Калашников", "зима", ну, теперь еще и "Путин". Я общаюсь с ними каждый день, и настолько к этому привыкла, что почти перестала это ценить.

Но недавно ко мне в голову пришла идея: взять интервью у моих сокурсников на тему "Что для вас Германия?". Я подготовила несколько вопросов о Германии и задала их своим новым друзьям. Все респонденты были со мной предельно откровенны и, казалось, давно ждали, когда же кто-нибудь у них спросит, каково им жить в Германии. Ответы позволили мне не только взглянуть на Германию их глазами, но также открыли для меня много нового о других странах нашей земли-матушки. Сегодня публикую первую часть этого интервью. Пишите в комментариях, что вас удивило и заинтересовало в ответах респондентов. Мне очень интересно ваше мнение.

Дороти из страны Оз

Некоторые вещи, происходящие в жизни, невозможно предугадать ни при каких условиях. Еще неделю назад я не знала слово "ахатина", даже не подозревала, что это научное название улитки, и тем более не представляла, что один из представителей этих существ будет жить в моей квартире, станет моим первым питомцем в Германии. А в понедельник я уже побывала в ближайшем зоомагазине и купила все необходимое для моей Дороти (из страны Оз). На самом деле Дороти вовсе не из сказки, а из нашей реальной жизни. Она висела себе спокойно на парковочном автомате возле нашего подъезда, пока зоркий взгляд моего мужа не разглядел ее. А ведь я всего-то на пару минут его одного оставила!

Все цвета радуги

О том, что в ближайшую субботу - 19 июля, в Мюнхене пройдет гей-парад, мы совершенно случайно узнали накануне. Наш маклер, услышав, что мы из России, сообщила, что завтра будет Christopher Street Day и что там будет русская группа представителей. Я не стала упускать шанс посетить событие, которое на моей родине у большинства людей вызывает, мягко говоря, отвращение, и в субботу в 11.30 мы уже были на Marienplatz.

Особенности греческого гостеприимства

В самый важный день для всей Германии, в день, когда в период с 21.00 и до полуночи на улицах Мюнхена не было ни души, в день, когда немцы в очередной раз стали чемпионами мира по футболу, мы возвращались из Греции.
Этот был наш первый отпуск по типу "я лежу на пляжу". Никих музеев, никаких исторических лекций, только море, пляж, вечерние прогулки в центр города, ужины в греческих ресторанах, фото на закате. Мы съездили только на 1 экскурсию, но и она была на пляже. Я ежедневно публиковала фотографии с самыми яркими моментами в Instagram, а полный отчет можно посмотреть здесь. Так что нет смысла подробно описывать каждый день нашего отдыха. В этой статье я хочу рассказать только о том, что меня действительно удивило в Греции. Все выводы сделаны на опыте 10-дневного проживания в городе Ханья острова Крит.

Deutsch Sprachkurs, или как я учу немецкий

Делаю домашнюю работу в парке возле дома

В течение последних 4 месяцев в мой лексикон вернулись давно забытые слова из школьной тематики: урок, домашняя работа, перемена, каникулы. Например, у меня уже было 2 выпускных и 2 каникул. Наверное, сейчас я могу и должна подвести некоторые итоги, проанализировать, насколько я продвинулась за это время, что стоит поменять в процессе изучения языка и т.д.

Еще в Москве, пока готовились наши документы на визу, я начала учить язык. Самостоятельное обучение проходило вяло, без особого энтузиазма. Я думала, что приеду в Германию, попаду в языковую среду, и тут немецкий так и польется ручьями в мое сознание естественным образом. Но, как говорят на Руси: "Без труда не выловишь и рыбку из пруда."

В этом посте я хочу поделиться с вами информацией об одной из самых популярных в Мюнхене языковой школе, о том, как я учу немецкий язык с нуля, с камими сложностями сталкиваюсь. В общем, отвечу на, пожалуй, самые популярные вопросы, поступающие из России.

Цугшпитце - must visit в Баварии

Мы уже успели слетать в отпуск и вернуться, а я до сих пор не написала пост о нашей июньской поездке на самую высокую гору Германии. Срочно исправляюсь и рассказываю об этом красивейшем и впечатляющем месте.

Я стараюсь писать в блоге только о самых интересных местах, и каждое из них я рекомендую посетить. Но, понятное дело, на отдыхе часто приходится расставлять приоритеты и отметать поездки в некоторые места, чтобы успеть посмотреть другие. Так вот, не отметайте Цугшпитце ни в коем случае! Это место must visit!

Как отдыхать в Германии. Часть 2 - Аммерзе

Продолжаю тему отдыха в Германии. На этот раз наша поездка на озеро была более близка к спокойному семейному отдыху на воде, чем горная прогулка в Тегернзе.

Озеро Аммерзе (Ammersee) находится к западу от Мюнхена, и добраться до него можно на S-bahn где-то за час с небольшим. Нас было пятеро и один замечательный ребенок. Мы купили групповой дневной билет (Partner-Tageskarte Gesamtnetz) за 21,30 евро и доехали до станции Herrsching (Хершинг). Но это была наша пересадочная остановка, т.к. далее мы планировали на пароходе доплыть до городка Диссен (Dießen) и провести там весь воскресный день.

Как отдыхать в Германии. Часть 1 - Тегернзе

Для меня главные недостатки Германии (помимо того, что здесь не говорят по-русски) - это погода (пока могу судить только по весне) и отсутствие выхода к морю. Честно говоря, я не подозревала, что в Германии такая капризная и переменчивая погода. Когда я приехала в Мюнхен в марте из России, здесь весна была в самом разгаре. Но что было потом? В апреле только один уикенд был без дождя. Температура скачет, как ковбой на родео: 1 день солнечно и тепло, за ним неделя пасмурных и холодных дней, да таких, что впору пальто надевать. Мои одногруппники, которые приехали преимущественно из теплых стран: Италии, Испании, Бразилии, Филлипин, с первого дня занятий жаловались на Мюнхенский холод. Я, конечно, в ответ только ухмылялась со словами "Вы еще не видели русскую зиму!". Но потом я поняла, в чем фишка.

Как далеко можно уехать по баварскому билету?

Вот уже три уикенда мы провели за пределами Мюнхена: два в Австрии (Куфштайн и Зальцбург), один в Баварии (Тегернзее). Уезжали на 1 день, без остановок на ночлег, вечером уже были дома. Я люблю такие мобильные поездки, когда можно за один день, не потратив много времени на дорогу, посмотреть новые места, отлично отдохнуть, да еще и вернуться ночевать в свою любимую кроватку, сэкономив таким образом на отеле. Германия идеальна для путешествий за счет своих компактных размеров, а поезд, на мой взгляд, идеальный вид транспорта для таких путешествий. Конечно, кто-то может возразить: "А как же автомобиль? ", и отчасти будет прав. Но, во-первых, мы пока не обзавелись своей машиной в Мюнхене, а брать авто напрокат с нашим мизерным стажем вождения очень накладно, во-вторых, в Германии дорогой бензин, что не добавляет преимуществ автомобильным путешествиям. Автобусы я не люблю за ограниченное пространство, шум мотора и запах бензина. Так что поезд - идеальный вариант: быстро, удобно и часто недорого.

Я уже писала про сложную, но при этом достаточно гибкую и разноплановую систему тарификации мюнхенского метро. С билетами на поезда ситуация похожая: можно ездить недорого, нужно просто знать на каких поездах и по какому билету.

Придворный сад Hofgarten

С Хофгартеном я познакомилась совершенно случайно в свой первый визит в Германию в сентябре 2013. После посещения Deutsche Museum мы с Сашей бесцельно гуляли по центру города и набрели на очень красивый парк. Тогда я еще не знала, как он называется, что это за здание с аркадами обрамляет парк и что делают эти люди со странными металлическими шарами на площадке возле пивного сада. Все эти вопросы оставались для меня открытыми до сей поры. Теперь я все знаю и вам расскажу :)

Зальцбург - город Моцарта

Мы снова это сделали - съездили в Австрию. В Германии на Пасху аж целых 4 выходных, первый из которых мы провели в Зальцбурге. Зальцбург входит в четверку крупнейших городов Австрии. Конечно, по российским меркам смешно называть город с населением в 150000 человек "крупнейшим", однако для миниатюрной Австрии это действительно большой город. Особенно в сравнении с крохотным Куфштайном, в котором мы были всего 4 дня назад.

Kufstein

В Мюнхене, как и во всей Баварии, столько достопримечательностей, исторических мест, красивых ландшафтов, что можно запланировать уикендов на полгода вперед. Но с тех пор, как Саша побывал в Инсбруке, а я увидела фотографии с этой поездки, мы страстно захотели как можно скорее посетить Австрию и забраться на Альпийские горы. Каждый из нас по-своему представлял нашу экспедицию по покорению альпийских вершин. Саша так:

А я вот так:

В итоге получилось нечто среднее.

Englischer Garten

Что мне нравится в Мюнхене, так это то, что в какой бы точке города вы ни находились, через пару-тройку кварталов обязательно окажетесь в парке. Большой, маленький, с игровой площадкой и озером или без них - парк есть практически в каждом районе. В парке можно отдыхать по-разному: пассивно, спортивно, гастрономически и культурно. Вот и мы в День космонавтики решили отдохнуть пассивно-гастрономически в одном из самых больших парков Мюнхена и Европы - Englischer Garten.

Википедия утверждает, что площадь Английского сада превышает Центральный парк в Нью-Йорке и Гайд-парк в Лондоне и что парк известен среди прочего и тем, что там разрешено загорать нудистам. Последних пока не встречали, может, это и неправда. Проверю летом :)

Сор из избы

Вторую неделю собираюсь написать красивый фоторепортаж об одном австрийском городке, но вместо этого пишу то про метро, то про мусор. А все потому, что погода и Сашино здоровье никак не договорятся быть отличными одновременно :) Надеюсь, они скоро исправятся, и мой следующий пост будет пестреть фотографиями красивых пейзажей и архитектурных ансамблей.

А сейчас речь пойдет о самом что ни на есть бытовом вопросе: как и куда выбросить мусор в Германии?

Метро Москвы VS метро Мюнхена. 10 отличий.

Метро, наряду с аэропортом и вокзалом, одно из тех общественных мест города, с которыми турист знакомится в первую очередь. Метро может многое рассказать о городе и его жителях. Например, многие люди, в том числе и я, впервые оказавшись в московском метрополитене, отмечали повышенную степень хмурости в выражениях лиц пассажиров. Или, к примеру, обращали внимание на приятные голоса дикторов и потрясающе красивую архитектуру многих станций метро. Чем же может удивить русского туриста Мюнхенское метро? Я постаралась выделить 10 самых очевидных отличий метро Мюнхена от метро Москвы.

Мюнхен олимпийский

Скажу вам честно, я не только удивилась, но и расстроилась, узнав, что баварцы большинством голосов на референдуме высказались против проведения зимней Олимпиады 2022 на их земле. Возможно, это и есть самое очевидное подтверждение стереотипа о бережливости и экономичности немцев.

Как уехать в другую страну с одним чемоданом?

Всем известно, что один переезд равен двум пожарам. Я пыталась посчитать сколько, в таком случае, пожаров было в моей самостоятельной жизни, у меня получилось 26. С таким опытом переездов за плечами я научилась двум главным и полезным, на мой взгляд, правилам. 

1. Не обживаться всякими милыми и приятными сердцу вещичками для уюта и дизайна интерьера. 

Не знаю как другие, но я каждый раз в своей следующей квартире обязательно понимаю, что, к примеру, эта ваза, которая так гармонично смотрелась на моей бывшей кухне, ну никак не вписывается в интерьеры новой, а эти белые свечи отлично смотрелись на полке "под дуб", но абсолютно не вяжутся со шкафом цвета "под осину", и покупаю новую вазу и новые свечи, а потом все это тащу в следующую квартиру и так далее. Я прервала этот порочный круг и решила для себя, что позволю себе расслабиться и пуститься во все тяжкие украшать и по-настоящему облагораживать свой очаг, когда он будет действительно мой, или по крайней мере, когда я смогу быть уверена, что проживу в этой квартире минимум 2 года. Такого пока не случалось. 

Нет - каблукам! Да - пешим прогулкам!

Близкие друзья знают, как я люблю обувь на высоком каблуке. Я ношу ее практически круглый год. Да, даже зимой. Только зимой это либо устойчивый толстый каблук, дополненный нескользящей подошвой, либо танкетка. Минувшая московская зима показала, что и в январе и в феврале до работы я могла беспрепятственно добираться даже на шпильке. В офисе я снимала сапоги на каблуке и надевала туфли на каблуке. Это подсознательное стремление в любых условиях оставаться женственной (думаю никто не будет спорить, что обувь на каблуке неотъемлемый атрибут женственности) привело к тому, что в моем гардеробе практически нет обуви на плоском ходу. А та, которая есть, покупалась по конкретному случаю: кроссовки - для спорта, тапочки - для дома, и по паре летних мокасин, кедов и сандалий, чтобы не убить свои ноги в течение продолжительных прогулок во время летнего отпуска. C этим багажом я прилетела в Германию, и моим первым желанием на новой земле стала покупка удобных ботинок без каблука.

Ich spreche kein Deutsch

Говорила мне мама, говорил мне муж, говорили мне блогеры, живущие в Германии "Учи язык заранее!", я их слушала и не учила. Что ж, теперь пожинаю плоды своей лени. Ничего страшного, конечно, не происходит: в современном автоматизированном, роботизированном мире можно без особых трудностей существовать не коммуницируя с окружающими. Умные люди изобрели супермаркет, автоматы для покупки билетов в метро с английским меню и онлайн-переводчик. Все это пока меня спасает. Но мне уже некомфортно оттого, что из всех слов, которые говорит мне кассир на прощание, мило улыбаясь, я понимаю только пресловутые "Danke schon!" и еще более некомфортно оттого, что я ничего не могу ему ответить: молчу и улыбаюсь. Это не мой стиль. Так что, друзья, надо учить язык.

INTRO

Приветствую вас, случайно или неслучайно забредшие сюда читатели. Меня зовут Вера, мне 26, совсем недавно я жила в Москве, но буквально 2 дня назад переехала в Германию. Собственно, это событие и натолкнуло меня на мысль создать этот блог.