Германия глазами иностранцев. Часть 1

Ich hoffe, dass ich Eure Äußerungen trotz mancher Schwierigkeiten mit der Übersetzung richtig wiedergegeben habe. Falls ich doch irgendwo Fehler gemacht haben sollte, gebt mir bitte kurz in den Kommentaren Bescheid, ich werde sie dann auf jeden Fall korrigieren.

Знаете, какое главное отличие моей жизни в Германии от жизни в России? Ежедневное общение с иностранцами, и здесь я имею в виду не немцев. С другими иностранцами, которые не знают русский язык и знакомы с Россией только по словам "водка", "автомат Калашников", "зима", ну, теперь еще и "Путин". Я общаюсь с ними каждый день, и настолько к этому привыкла, что почти перестала это ценить.

Но недавно ко мне в голову пришла идея: взять интервью у моих сокурсников на тему "Что для вас Германия?". Я подготовила несколько вопросов о Германии и задала их своим новым друзьям. Все респонденты были со мной предельно откровенны и, казалось, давно ждали, когда же кто-нибудь у них спросит, каково им жить в Германии. Ответы позволили мне не только взглянуть на Германию их глазами, но также открыли для меня много нового о других странах нашей земли-матушки. Сегодня публикую первую часть этого интервью. Пишите в комментариях, что вас удивило и заинтересовало в ответах респондентов. Мне очень интересно ваше мнение.

Дороти из страны Оз

Некоторые вещи, происходящие в жизни, невозможно предугадать ни при каких условиях. Еще неделю назад я не знала слово "ахатина", даже не подозревала, что это научное название улитки, и тем более не представляла, что один из представителей этих существ будет жить в моей квартире, станет моим первым питомцем в Германии. А в понедельник я уже побывала в ближайшем зоомагазине и купила все необходимое для моей Дороти (из страны Оз). На самом деле Дороти вовсе не из сказки, а из нашей реальной жизни. Она висела себе спокойно на парковочном автомате возле нашего подъезда, пока зоркий взгляд моего мужа не разглядел ее. А ведь я всего-то на пару минут его одного оставила!

Все цвета радуги

О том, что в ближайшую субботу - 19 июля, в Мюнхене пройдет гей-парад, мы совершенно случайно узнали накануне. Наш маклер, услышав, что мы из России, сообщила, что завтра будет Christopher Street Day и что там будет русская группа представителей. Я не стала упускать шанс посетить событие, которое на моей родине у большинства людей вызывает, мягко говоря, отвращение, и в субботу в 11.30 мы уже были на Marienplatz.

Особенности греческого гостеприимства

В самый важный день для всей Германии, в день, когда в период с 21.00 и до полуночи на улицах Мюнхена не было ни души, в день, когда немцы в очередной раз стали чемпионами мира по футболу, мы возвращались из Греции.
Этот был наш первый отпуск по типу "я лежу на пляжу". Никих музеев, никаких исторических лекций, только море, пляж, вечерние прогулки в центр города, ужины в греческих ресторанах, фото на закате. Мы съездили только на 1 экскурсию, но и она была на пляже. Я ежедневно публиковала фотографии с самыми яркими моментами в Instagram, а полный отчет можно посмотреть здесь. Так что нет смысла подробно описывать каждый день нашего отдыха. В этой статье я хочу рассказать только о том, что меня действительно удивило в Греции. Все выводы сделаны на опыте 10-дневного проживания в городе Ханья острова Крит.

Deutsch Sprachkurs, или как я учу немецкий

Делаю домашнюю работу в парке возле дома

В течение последних 4 месяцев в мой лексикон вернулись давно забытые слова из школьной тематики: урок, домашняя работа, перемена, каникулы. Например, у меня уже было 2 выпускных и 2 каникул. Наверное, сейчас я могу и должна подвести некоторые итоги, проанализировать, насколько я продвинулась за это время, что стоит поменять в процессе изучения языка и т.д.

Еще в Москве, пока готовились наши документы на визу, я начала учить язык. Самостоятельное обучение проходило вяло, без особого энтузиазма. Я думала, что приеду в Германию, попаду в языковую среду, и тут немецкий так и польется ручьями в мое сознание естественным образом. Но, как говорят на Руси: "Без труда не выловишь и рыбку из пруда."

В этом посте я хочу поделиться с вами информацией об одной из самых популярных в Мюнхене языковой школе, о том, как я учу немецкий язык с нуля, с камими сложностями сталкиваюсь. В общем, отвечу на, пожалуй, самые популярные вопросы, поступающие из России.